Blanche Neige et les sept nains : Snow White and the 7 dwarves
Cendrillon : Cinderella
Faire confiance à : to trust
Frapper à la porte : to knock on the door
dévorer : to devour
cueillir des fleurs : to pick flowers
la morale d’une histoire : the moral of a story
un panier : a basket
le loup : the wolf
être affamé : to be famished
être ruse / malin : to be cunning
être féroce : to be ferocious
les contes de fée finissent bien : fairy tales end well
il était une fois : once upon the time
la lecture : reading
Vocabulaire compréhension orale 29 octobre
Un endroit : a place
un timbre : a stamp
une tâche :- a task
- a stain
4. une horaire : a time / les horaires des trains : train schedule
5. pleuvoir à verse : to rain cats and dogs
6. faire un temps de chien : to have very bad weather
7. faire un froid de canard : to be very cold
8. une contravention : a ticket
9. le parc mètre : the meter
10. le stationnement : parking
11. la pointure : shoe size
12. boucher (vb) : to cork
13. couler : to flow
14. ‘cela a marché’ : it worked / it went well
15. ‘être crevé’ : to be very tired
16. ‘Cela me dit’ : sounds good / ‘cela ne me dit rien’ : sounds bad.
17. un chirurgien : a surgeon
18. des medicaments : medicine
19. le réveillon : 2 réveillons possibles, celui du 24 décembre et celui du 31 décembre. Un repas très copieux qui se poursuit tard dans la nuit. Le verbe = réveillonner.
Synthèse des 2 premiers chapitres du roman de Perec.
Commencer la rédaction en classe : « à la manière de Perec, rédigez une composition de 300 mots environ dans laquelle vous allez donner une description de votre maison idéale, ensuite de vos regrets de n’avoir jamais eu cette maison et pour finir, décrivez votre situation réelle qui, bien entendu, est loin d’être enviable. Soyez créatifs !
Votre rédaction doit être au passé. N’oubliez pas d’utiliser le mode conditionnel.
Devoirs pour mardi :
Sur votre livre Graded AP Reader, Lire chap 1 et 2 jusqu’à p.7 et répondre aux questions p.24. Faire ‘vocabulary study’ p.24
Mardi, 28 octobre
On reprend les questions
On corrige le vocabulaire
on révise comparatif p.27 et on finit la grammaire p.30
Mercredi, 29 octobre
Activité au labo : listenining comprehension
Devoirs pour jeudi :
Faire ‘communicative activity’ p.27.
lire chap 3 à 5 et répondre aux questions p.30-1.
Faire le vocabulaire p.31
Jeudi, 30 octobre
On reprend la lecture et les questions
On corrige le vocabulaire
On fait l’exercice de grammaire p.32
on commence à discuter les thèmes p.33.
devoirs pour lundi:
Choisir un des thèmes et préparer des notes pour le laboratoire.
Discussion sur les pronoms : qui parle ? De qui parle-t-on ?
Décrivez les phrases, leur longueur, leur rythme. Que remarquez-vous au début ? Qu’est-ce qui est décrit, et comment est-ce décrit ?
Quel est l’effet de cette écriture descriptive sur le lecteur ?
Bas pp.10-1 : les couleurs, l’ombre et la lumière. Description pièce par pièce
p.13 : dernière ligne jusqu'à la fin « la vie, là, serait facile, serait simple. (…) Ils appelleraient cet équilibre bonheur et sauraient, par leur liberté, par leur sagesse, par leur culture, le préserver, le découvrir à chaque instant de leur vie commune. » (p.17)
Commentez le rythme syntaxique de ces phrases et comparez avec le début. Quelles sont les différences ?
Devoirs pour mardi :
Imaginez la vie réelle du couple. Faites un bon paragraphe d’une dizaine de lignes que vous devrez enregistrer et lire en classe.
Mardi, 21 octobre
Présentation des paragraphes par différents élèves. On compare les spéculations.
Continuer le travail de lecture suivie en classe. A votre avis, est-ce que le couple a ce qu’il désire ? Comment le savez-vous ? « Ils auraient aimé être riches. Ils croyaient qu’ils auraient su l’être. Ils auraient su s’habiller. » (p.16)
Quel est le mode et le temps que l’auteur choisit pour véhiculer les émotions du couple ?
Déduisez : quand utilise-t-on le conditionnel ? le conditionnel passé ?
Travail sur les phrases en si. Comparez ces trois énoncés.
S’ils sont riches, ils auront une belle maison.
S’ils étaient riches, ils auraient une belle maison
S’ils avaient été riches, ils auraient eu une belle maison.
P.17 : situation réelle du couple. Est-ce que les paragraphes produits par les élèves sont loin de cette réalité ?
Devoirs pour mercredi et jeudi :
Ecrivez un paragraphe dans lequel vous exprimez vos regrets. Il peut s’agir d’une maison, de vacances ratées ou d’autre chose. Attention aux temps et modes utilisés.
Continuer la lecture du second chapitre, jusqu’à la p.20. Perec montre une évolution dans l’attitude du couple. Commentez ce changement.
Mercredi, 22 octobre
Labo : speaking
Devoirs pour jeudi :
Reprendre les devoirs
Jeudi, 23 octobre
Discussion du paragraphe. Certains élèves écrivent un extrait de leur travail au tableau. Travail sur les temps et mode.
Discussion des pages à lire : « Il leur fallu longtemps pour s’apercevoir que (…) Une guerre d’usure commençait dont ils ne sortiraient jamais vainqueurs. » (p.18)
Analyser le 1er paragraphe de la p.19 : description de l’appartement du couple. A quel temps sont conjugués les verbes ?
3ème paragraphe : « des arrangements auraient sans doute été possibles. » Quel est le temps et mode ? Pourquoi ?
On continue la lecture en classe. Analyser « Mais ces rêveries trop grandes, auxquelles ils s’abandonnaient avec une complaisance étrange, et la nullité de leurs actions réelles, nul projet rationnel, qui aurait concilié les nécessités objectives et leurs possibilités financières, ne venaient s’insérer. L’immensité de leurs désirs les effrayait. » (p.21)
Devoirs pour lundi :
Finir la lecture du chapitre 2
Préparez un commentaire sur le dernier paragraphe « Et pourtant, ils se trompaient ; ils étaient déjà en train de se perdre. Déjà ils commençaient à se sentir entraînés le long d’un chemin dont ils ne connaissaient ni les détours ni l’aboutissement (…) Ils attendaient de vivre. Ils attendaient l’argent. » (p.25)
Faire un travail de recherche simple sur George Perec. Vous pourrez trouvez des information sur lui sur l’Internet ou encore dans un dictionnaire de noms propres.
Quelle était sa spécialisation ?
3. Réfléchir à la date de publication du roman, 1963. Que savez-vous du contexte historique ? Tâchez de replacer le roman Les choses dans le contexte social et économique de la France.
4. D’après le titre, essayez d’imaginer le thème principal du roman.
Jeudi, 16 octobre
Reprendre les recherches des élèves.
Insister sur l’importance du contexte historique – Les 30 Glorieuses, l’amélioration des conditions de vie, une plus grande importance donnée aux loisirs, matérialisme grandissant, etc.
Le titre : qu’est-ce qu’il évoque ? Dressez une liste des appareils électroménagers que l’on trouve alors dans les foyers.
Commencer la lecture en classe
Devoirs pour lundi :
Lire le chapitre 1, jusqu’à la p.15.
Quels sontles temps et modes des verbes dans ce début de texte ? Pourquoi ? Quelle est la fonction de ce mode ?
Que décrit l’auteur ? S’agit-il d’une situation réelle ou fictive ? Comment le savez-vous ?
Préparez des notes dans lesquelles vous allez décrire votre maison idéale. Enregistrement au laboratoire de langues. Durée anticipée : 90 secondes.
French teacher at Saint-Anne's Belfield School.
Education:
Maitrise de littérature et civilisation américaine, Université Michel de Montaigne, Bordeaux, France.
DEA Université Michel de Montaigne,France.
M.A and PhD in French Literature and Civilization from the University of Virginia, USA.